|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 官 ： [かん] 【名詞】 1. government service 2. the bureaucracy ・ 官僚 ： [かんりょう] 【名詞】 1. bureaucrat 2. bureaucracy ・ 僚 ： [りょう] 【名詞】 1. official 2. companion
官僚のマンダリン (Mandarin) とは、中国（主に明朝から清朝）やベトナムの官僚を、西洋人が呼んだ語である。 ==語源 == 英語の「Mandarin」とは、元々はポルトガル語の「命令者」や「大臣」を意味する語「mandarin」(現代はmandarimと表記)であり、さらに遡るとサンスクリット語の「Mantri मन्त्री」(指導者)に由来している。福澤諭吉訳の英語、広東語、日本語単語帳である『増訂華英通語』も「Mandarin」の語に「府官（ヤクニン）」との訳語を付けている〔京都外国語大学付属図書館貴重書デジタルアーカイブ『増訂華英通語』 〕。 北京官話も西洋語圏では「マンダリン」と呼ばれているが、これは言語が多様な中国において、地方出身者を含めた官吏が役場で使う共通語だったからである。 異説として、満州の官僚を意味する「」 (Mǎn dàrén, マンダーレン) の音読みという説があるが、Mandarinは1636年の清国成立以前から使われている語である。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「マンダリン (官僚)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|